Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
General Discussion
Related: Editorials & Other Articles, Issue Forums, Alliance Forums, Region ForumsNotes???? Tweety just said there are notes of the meeting.
The translator took notes?
InfoView thread info, including edit history
TrashPut this thread in your Trash Can (My DU » Trash Can)
BookmarkAdd this thread to your Bookmarks (My DU » Bookmarks)
10 replies, 1359 views
ShareGet links to this post and/or share on social media
AlertAlert this post for a rule violation
PowersThere are no powers you can use on this post
EditCannot edit other people's posts
ReplyReply to this post
EditCannot edit other people's posts
Rec (0)
ReplyReply to this post
10 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
Notes???? Tweety just said there are notes of the meeting. (Original Post)
Cattledog
Jul 2018
OP
Translaters usually take minimalist notes to help with translating.. They may not be comprehensible
hlthe2b
Jul 2018
#4
unblock
(52,227 posts)1. lordy i hope there are notes!
Hekate
(90,683 posts)2. GMTA. But the notes are all in Cyrillic.
BigmanPigman
(51,591 posts)3. If there are they need to be going to Congress.
Schumer called for the Nat Security Team to be questioned and briefed by Congress too. We need to know what they know from before and after the meeting.
hlthe2b
(102,272 posts)4. Translaters usually take minimalist notes to help with translating.. They may not be comprehensible
and surely are unlikely to be complete. All the more reason to get at least the American translater in pronto before Congress to give a full reading, or at least in front of some senior (trusted) security officials for debriefing.
unblock
(52,227 posts)6. There was no American translator.
Donnie made sure there were no witnesses who could be effectively subpoenaed.
hlthe2b
(102,272 posts)7. I've seen it reported both ways. Initially that only one translator and later that there were two..
hlthe2b
(102,272 posts)8. Newsweek confirms: there were two translators:
https://www.newsweek.com/trump-putin-meet-helsinki-who-else-room-1025963
Trump and Putin Meet in Helsinki: Who Else Is in the Room?
Translators
Although not the most senior delegates, Trump and Putins translators are playing a key role at the summit. The two leaders were flanked by their interpreters in the short address to the press before the personal discussion, as Trump called it, began. Although Putin speaks near fluent Englishgood enough to correct interpreters sometimes, according to his spokesman Dmitrydmotr Peskovthe presence of interpreters is a matter of protocol. Putin addressed President Obama with the help of a translator even during informal discussions on the sidelines of the G20 summit in 2015. Although often addressing U.S. director Oliver Stone in English during the Showtime documentary about him, Putin kept his English translator near in many of the shots as a matter of course. --snip--
Trump, who has no known grasp of Russian, is being assisted by a U.S. government translator.
Trump and Putin Meet in Helsinki: Who Else Is in the Room?
Translators
Although not the most senior delegates, Trump and Putins translators are playing a key role at the summit. The two leaders were flanked by their interpreters in the short address to the press before the personal discussion, as Trump called it, began. Although Putin speaks near fluent Englishgood enough to correct interpreters sometimes, according to his spokesman Dmitrydmotr Peskovthe presence of interpreters is a matter of protocol. Putin addressed President Obama with the help of a translator even during informal discussions on the sidelines of the G20 summit in 2015. Although often addressing U.S. director Oliver Stone in English during the Showtime documentary about him, Putin kept his English translator near in many of the shots as a matter of course. --snip--
Trump, who has no known grasp of Russian, is being assisted by a U.S. government translator.
unblock
(52,227 posts)9. Ah, good. Though my hunch is
that the translator was chosen for a convenient lack of long-term recall....
handmade34
(22,756 posts)5. more likely
the room is bugged... hmmm CIA or Russian operatives?
kentuck
(111,094 posts)10. Mark Warner suggested there might be an English translator that took notes of the meeting?
If so, the Senate Intelligence Committee may want to take a look at them.
It would be good to know what they discussed in private.