Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
General Discussion
Related: Editorials & Other Articles, Issue Forums, Alliance Forums, Region ForumsJust a question with no motive apart from curiosity. Is the name "Volodymyr" the same . . .
. . . Vladimir? One in Russian and on Ukrainian? I honestly don't know.
InfoView thread info, including edit history
TrashPut this thread in your Trash Can (My DU » Trash Can)
BookmarkAdd this thread to your Bookmarks (My DU » Bookmarks)
8 replies, 1026 views
ShareGet links to this post and/or share on social media
AlertAlert this post for a rule violation
PowersThere are no powers you can use on this post
EditCannot edit other people's posts
ReplyReply to this post
EditCannot edit other people's posts
Rec (0)
ReplyReply to this post
8 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
Just a question with no motive apart from curiosity. Is the name "Volodymyr" the same . . . (Original Post)
Stinky The Clown
Apr 2022
OP
The 'walt' does seem related, though the 'mir' bit is specifically extra
muriel_volestrangler
Apr 2022
#7
elleng
(131,237 posts)1. the names "Vladimir" and "Volodymyr" are variants of the same Slavic root.
The first is Russian and the second, Ukrainian.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_the_Great
PoliticAverse
(26,366 posts)2. There's a Wikipedia page...
https://en.wikipedia.org/wiki/Volodymyr
Volodymyr (Ukrainian: Володи́мир, romanized: Volodýmyr, pronounced [woloˈdɪmɪr], Old East Slavic: Володимѣръ is a Ukrainian given name of Old East Slavic origin. The related Ancient Slavic, such as Czech, Russian, Serbian, Croatian, etc. form of the name is Володимѣръ Volodiměr, which in other Slavic languages became Vladimir (from Church Slavonic: Владимѣръ, romanized: Vladiměr).
Diminutives include Volodyk, Volodia and Vlodko.
Diminutives include Volodyk, Volodia and Vlodko.
FakeNoose
(32,833 posts)3. Someone told me once (long time ago) that the English version is Lawrence
I had an old friend who went by "Laddy" or "Larry." We got to talking one day and he told me his parents named him Vladimir as a baby, but he usually kept that to himself. I asked him where the "Larry" came from, and that's when he said Vladimir is the Russian version of Lawrence.
I never knew if he was BS-ing me.
wishstar
(5,272 posts)4. I have always heard that Walter is English version of Vladimir
and Lavrenti or Lavrenty is Russian version of Lawrence
muriel_volestrangler
(101,392 posts)7. The 'walt' does seem related, though the 'mir' bit is specifically extra
Waldemar, Valdemar or Woldemar is an Old High German given name. It consists of the elements wald- "power", "brightness" and -mar "fame".
The name is considered the equivalent of the Slavic name Vladimir, Volodymyr, Uladzimir or Włodzimierz.
https://en.wikipedia.org/wiki/Waldemar
The name is considered the equivalent of the Slavic name Vladimir, Volodymyr, Uladzimir or Włodzimierz.
https://en.wikipedia.org/wiki/Waldemar
Walter is a German masculine given name derived from Old High German Walthari, composed of the elements walt- (Proto-Germanic *wald-) "power", "brightness", "forest", and hari (Proto-Germanic *χarja) "warrior".
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_%28name%29
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_%28name%29
Laurence etc. are Latin, from a place name:
Laurence is an English and French given name (usually female in French and male in English). The English masculine name is a variant of Lawrence and it originates from a French form of the Latin Laurentius, a name meaning "man from Laurentum".
https://en.wikipedia.org/wiki/Laurence
https://en.wikipedia.org/wiki/Laurence
And that seems to come from the laurel tree:
The name "Laurentum" is either descended from many groves of Laurus nobilis (laurel trees), or, according to Virgil, a single "sacred" laurel tree.
https://en.wikipedia.org/wiki/Laurentum
https://en.wikipedia.org/wiki/Laurentum
Crunchy Frog
(26,694 posts)6. I was told that it meant "ruler of the world" when I studied Russian.
I'm not sure about any English equivalent.
Mme. Defarge
(8,055 posts)5. Prince/Saint Vladimir of Kiev
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vladimir_the_Great
Vladimir's father was Prince Sviatoslav I of Kiev of the Rurik dynasty.[10] After the death of his father in 972, Vladimir, who was then prince of Novgorod, was forced to flee to Scandinavia in 976 after his brother Yaropolk murdered his other brother Oleg of Drelinia and conquered Rus'. In Sweden, with the help of his relative Ladejarl Håkon Sigurdsson, ruler of Norway, he assembled a Varangian army and reconquered Novgorod from Yaropolk.[11] By 980, Vladimir had consolidated the Rus realm from modern-day Belarus, Russia and Ukraine to the Baltic Sea and had solidified the frontiers against incursions of Bulgarians, Baltic tribes and Eastern nomads. Originally a follower of Slavic paganism, Vladimir converted to Christianity in 988[12][13][14] and Christianized the Kievan Rus'.[10] He is thus also known as Saint Vladimir.
Donkees
(31,492 posts)8. The ancient root meaning of both names is akin to ''volition'' (will, freedom) ...
''Can you destroy a country that has the word 'freedom' in its coat of arms?''
See 1:05 mark at video: (volya)
See 1:05 mark at video: (volya)