Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Recursion

(56,582 posts)
Tue Dec 17, 2013, 02:17 AM Dec 2013

Free associations with international figures' names: Bandar means "monkey" in Hindi

As I watch the New York Post and Washington Times (ludicrously) run with the story that Michael Moore made IIRC the most popular documentary in film history about, I'm struck with this awesome mental image because I'm doing intensive Hindi now, and "Bandar", in addition to being the Saudi prince who was W's BFF, is the Hindi word for "monkey".



(I checked, and unfortunately it's not a loanword that also means "monkey" in Arabic; it's from the Persian word for "port&quot .

Along those lines, back in 2001 I had a cockatiel I had named "Jibriil" (the Arabic for "Gabriel&quot , which was also the name of either the Taliban or Northern Alliance defense minister (I think N.A.), so whenever he had a press conferences I'd always picture a cockatiel with little epauletes on his wings and a Ghadaffi-style dictator hat and sunglasses talking about the Taliban threatening the strategic millet supplies. If anybody wants to knock up a photoshop of that, that would be awesome...

Latest Discussions»General Discussion»Free associations with in...