Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead
Source: AP
Updated 9:26 PM EST, February 27, 2026
SEATTLE (AP) — Press 2 for Spanish ... accent? For months, callers to the Washington state Department of Licensing who have requested automated service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent. The agency has since apologized and says it fixed the problem.
Washington resident Maya Edwards learned of the AI-accented voice last summer after her Mexican husband tried using the Spanish-language option while seeking information about his driver’s license. He is bilingual but saw that the wait time for speaking to a customer service representative in English was long, so he hit 2 for Spanish.
For Edwards, it was a like a scene out of “ Parks and Recreation,” a mockumentary-style comedy show that satires local government. “It was hilarious to us in the moment because it was so absurd,” she said Thursday. “But at the same time, it has real accessibility issues for people who call in every day and need to speak in a different language other than English.”
When Edwards called the number again this month, she found that the error persisted. She posted a video of the call to TikTok, racking up around 2 million views.
Read more: https://apnews.com/article/washington-dol-spanish-accent-ai-3a1b8438a5674c07242a8d48c057d5a3
= new reply since forum marked as read
Or the pasty tech bros who built a LLM to speak Spanish, yet it doesn't know Spanish. 
