Mexico: “We Are the Problem Because We Disturb the Government and the Narcos”
Mexico: We Are the Problem Because We Disturb the Government and the Narcos
Translation posted 5 August 2015 18:45 GMT
Update (7 August 2015): According to the police, the women (Nadia, 18-year-old Yesenia Quiroz Alfaro, a young Colombian woman, and a Mexican housekeeper whose identities have not been disclosed yet) showed signs of having been sexually abused before being killed.
Although she was originally from Comitán, Chiapas, anthropologist Nadia Vera Pérez, 32, had a precise diagnosis for the crisis of violence and impunity plaguing Veracruz, the state where she did her university studies and where she also lived.
Here you are the merchandise, she told the creators of Veracruz: la fosa olvidada (Veracruz: The Forgotten Pit), a November 2014 report produced by the internet television channel Rompeviento documenting the disappearances in the city of Xalapa and aired in November 2014.
Translation, Original Quote:
The human traffickers grab you as a woman, the hired killers if you're a student. Here we are all the problem, disturbing the Government as well as the narcos; we're faced with repression on two fronts, the legal and the illegal. Because the narcos are the government in this state. The narcos are the ones in power; the Zetas are literally the ones who manipulate this whole state, rule it; here they charge you use rights, there they charge you to operate a bar, they charge you just to have a job, said the young University of Veracruz graduate who, up to the time of her death was cultural affairs promoter.
More:
http://globalvoicesonline.org/2015/08/05/mexico-we-are-the-problem-because-we-disturb-the-government-and-the-narcos/
MisterP
(23,730 posts)they were sent back to the altiplanos
and the bus stop into town was a mile from anything else and unlit and even the drivers could be complicit