The DU Lounge
Related: Culture Forums, Support ForumsLet's play a game: REPHRASE AN IDIOM
"Not the sharpest knife in the Caesar."
Your turn!
Xipe Totec
(43,890 posts)erronis
(15,306 posts)erronis
(15,306 posts)machI
(1,285 posts)AJT
(5,240 posts)dweller
(23,646 posts)said about *moron Bush ...
✌🏼️
underpants
(182,843 posts)jberryhill
(62,444 posts)underpants
(182,843 posts)Ptah
(33,032 posts)sakabatou
(42,163 posts)Karadeniz
(22,543 posts)Here's how he translated the spirit is willing, but the flesh is weak. "The liquor is good, but the meat is bad." You can test a translation by translating back to the original.
Leith
(7,813 posts)Translate from English to Russian and back again:
underpants
(182,843 posts)Suave and debonair
Harker
(14,027 posts)cigar.
ProudLib72
(17,984 posts)Harker
(14,027 posts)to raise a ruckus.
ProudLib72
(17,984 posts)If not, you should check it out: https://www.democraticunderground.com/?com=view_post&forum=1002&pid=7423760
Harker
(14,027 posts)you're as cool as the other side of the cucumber.
Harker
(14,027 posts)and I'm tired, but my face hurts too much to sleep.
ProudLib72
(17,984 posts)From now on you will probably notice all the allusions to that thread. They pop up here every once in awhile.
Response to sakabatou (Original post)
backtoblue This message was self-deleted by its author.
diva77
(7,647 posts)underpants
(182,843 posts)I just got the crossed eyes joke in that.
underpants
(182,843 posts)The eyes are above the nose
I cant remember what movie I saw that in but Im pretty sure it was Brian Doyle-Murray leading a town hall or some sort of fraternal organization meeting.
underpants
(182,843 posts)LakeArenal
(28,827 posts)Weve tried nothing and we are all out of ideas.