Guten Abend. Ich muss mein Deutsch üben.

[Yavin4]

Wie geht es Ihnen?

[Brickbat]

1. Es geht.

[Aristus]

2. Sehr gut, Herr Yavin-vier!

Und Ihnen?

[OriginalGeek]

3. Kostritzer

[ipfilter]

18. Ach! Ich liebe dass Schwarzebier.

sehr gut!

[Lydia Leftcoast]

4. Ziemlich gut

Bald gehe ich ins Bett. Hier in Minneapolis ist es fast Mitternacht.

Ach, hier kommt mein Kater. Er will, dass ich ins Bett gehe. Er lasst mich nicht in Ruhe.

[grasswire]

5. wiefiel Deutsche lieder kannst du singen?

1. Die Lorelei?

2. In Munchen steht ein Hofbrau Haus?

3. Roslein Rot Auf Der Heide?

4. Ein Gutes Haustier Ist Der Hund?

5. Die Hennlein Legt Ein Weises Ei?

[jakeXT]

8. Elvis could sing at least one

[eridani]

9. Im wald und auf der Heide

Im wald und auf der Heide,
da such Ich meine Freude,
Ich bin ein Jägersmann.
Ich bin ein Jägersmann.

Heili, heilo, heili, heilo,
Bei uns geht's immer,
Je langer, je schlimmer
Heili, heilo, heili, heilo,
Bei uns geht's immer grad' so.

My dad only knew the chorus, and sang it whenever something was seriously fucked up.

[grasswire]

16. does anyone know the song "Freitag Ist Der Bestest Tag"?

My nephew learned it in high school German. I don't know the lyrics.

[dimbear]

6. The all time classic at Gutenberg:

http://www.gutenberg.org/ebooks/17161

Max und Moritz

Hilarious.

[grasswire]

15. oh god I love Max und Moritz

I have one of those books somewhere. Falling apart -- we loved it so.

It's hilarious even if you don't understand German. Just sounds so funny.

Kritze Kratze!

Thanks for posting that link.

[DFW]

7. Wenn Du fortgeschritten bist, kannst Du das hier genießen

The guy who dubbed this is Bavarian, not Austrian, and his accent doesn't really match Hitler's,
but the text is so hilarious, you don't even notice it.

And here's one done by a regional German TV station during the Bush days. I'll post the one
with subtitles in case you're not at the advanced stage. I don't know where or if there is a
subtitled version of "Hitler and the Leasing Contract," sorry.

[eridani]

10. Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!

Ich denke was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand mir wehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!

I prefer Pete Seeger's very non-literal translation--

Die gedanken sind frei
My thoughts freely flower
Die gedanken sind frei
My thoughts give me power
No scholar can map them
No hunter can trap them
No one can deny
Die gedanken sind frei!

I think what I please
And this gives me pleasure
My conscience decrees
This right I must treasure
My thoughts will not cater
To duke or dictator
No one can deny
Die gedanken sind frei!

Tyrants can take me
And throw me in prison
My thoughts will burst free
Like blossoms in season
Foundations will crumble
And structures will tumble
And free men shall cry
Die gedanken sind frei!

[eridani]

11. Wo die LOL Katzen sind? n/t

[Lasher]

12. Volkswagen autobahn my hair.

[Myrina]

13. Guten nachmittag aus Indiana!

Mein deutsch ist sehr rostig, tut mir leid, aber ich wollte es weider sprechen.
Schade, es gibt hier keine Leute mit wem es zu benutzen.

[Blue_Tires]

14. Schluss fur heute...

[KamaAina]

17. Fahrvergnugen!

[ipfilter]

19. Es tut immer noch weh

[Yavin4]

20. Ich danke euch allen für die Hilfe mit meinem deutschen

Ich habe gerade angefangen das Studium der Sprache

[dimbear]

21. Kostenlos ebooks:

http://ngiyaw-ebooks.org/