The DU Lounge
Related: Culture Forums, Support ForumsWhat's in a name?
Well, if you own a bus tour company in Germany, you might think twice before answering that.............
[URL=.html][IMG][/IMG][/URL]
CaliforniaPeggy
(149,656 posts)DFW
(54,415 posts)I suspect that in the meantime, they know their buses are popular object for English-speaking tourists that encounter them along the streets of Europe, and why!
CaliforniaPeggy
(149,656 posts)PoliticAverse
(26,366 posts)KamaAina
(78,249 posts)Lionel Mandrake
(4,076 posts)The good people of Fucking, Austria (all 104 or them) had no idea that English speakers would keep stealing their sign.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fucking,_Austria
It can work the other way around, too. Shortly after World War Two, when Germany was in a bad way, some well-meaning Americans sent Christmas presents labelled "Gift" - not knowing that "Gift" means poison in German.
Ron Obvious
(6,261 posts)We had a twee little gift shop boutique in Seattle called "Das Gifthaus" It always made me giggle. I think they finally cottoned on or went out of business.
Lionel Mandrake
(4,076 posts)DFW
(54,415 posts)Especially if the shop owner offered free rubber gloves at the entrance.
Baitball Blogger
(46,749 posts)rurallib
(62,432 posts)Pathwalker
(6,598 posts)pinboy3niner
(53,339 posts)cwydro
(51,308 posts)sarge43
(28,941 posts)DFW
(54,415 posts)The question seems very much in order!