Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
The DU Lounge
Related: Culture Forums, Support ForumsThe 10 Coolest Foreign Words The English Language Needs
The 10 Coolest Foreign Words The English Language Needs
Have you ever blurted out, "Wow, that guy is just so...so..." and then were left floundering with nothing to say? Well, it's not always your fault. English doesn't have words for every situation, or even the ones that happen every damned day.
?v=1
. . . . . .
#9. Espirit d'escalier (French)
Means:
When you think of the perfect verbal comeback... much too late.
So you're at a social gathering and a friend, in front of your peers, points at your chest and says, "Good sir, is that your shirt, or did you just vomit on your torso?"
The sting of his insult renders you wordless. Then, mere moments later, just as you've exited the room to the cacophony of humiliating laughter that will be the soundtrack to the rest of your life, you come up with the perfect comeback. Only moments later, but still much, much too late (note, the correct comeback was, "Neither, this is a special shirt created by scientists at the FBI to identify pedophiles, as it is specifically designed to offend their sensibilities to the point that they must comment. You will now be added to a sex offender registry" .
"Oh, excuse me, it looks like you dropped your pride. Better grab it."
The French have come up with a term for your belated wit, Esprit d'escalier. Literally "the wit of the staircase," meaning you couldn't think up anything sassy until walking down the stairs afterward.
. . . . .
#8. Mamihlapinatapai (Yaghan)
. . .
http://www.cracked.com/article_17251_the-10-coolest-foreign-words-english-language-needs.html
InfoView thread info, including edit history
TrashPut this thread in your Trash Can (My DU » Trash Can)
BookmarkAdd this thread to your Bookmarks (My DU » Bookmarks)
8 replies, 1014 views
ShareGet links to this post and/or share on social media
AlertAlert this post for a rule violation
PowersThere are no powers you can use on this post
EditCannot edit other people's posts
ReplyReply to this post
EditCannot edit other people's posts
Rec (0)
ReplyReply to this post
8 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
The 10 Coolest Foreign Words The English Language Needs (Original Post)
niyad
Nov 2015
OP
3catwoman3
(24,053 posts)1. Well, I am a master of...
...esprit d'escalier. I win my best arguments all alone in my car.
Xipe Totec
(43,890 posts)2. #11 - Órale!
niyad
(113,581 posts)4. now that is a very useful word. thanks for adding it!
LiberalElite
(14,691 posts)8. I like it! nt
DFW
(54,445 posts)3. Here in Germany, there are a lot of words for which English doesn't have direct counterparts
One of the describes about half posts on DU these days: "streitsüchtig."
As with many German words, it is made from two smaller ones. "Streit" means fight or conflict. "Süchtig" means "addicted." You don't need a PhD in Linguistics to figure out what "streitsüchtig" means!
niyad
(113,581 posts)5. that, sadly, is quite true.
hifiguy
(33,688 posts)6. "Backpfeifengesicht" is a wonderful word.
Last edited Fri Nov 27, 2015, 08:15 PM - Edit history (1)
LiberalElite
(14,691 posts)7. #9 in English is known as "staircase wit" nt