Il n'y a jamais de nouveaux mots ici.

[aePrime]

Je voudrais parler en mauvais français.

[aePrime]

1. Je voudrais apporter une correction à une déclaration.

Je voudrais parler bon français, mais je ne suis pas capable. :)

[tocqueville]

2. mais je n'en suis pas capable

le "en" veut dire "of it". C'est la manière correcte d'exprimer cette phrase même si la grammaire, elle, est formellement correcte.

[aePrime]

3. Merci.

Vraiment, la phrase n'est pas complet en anglais non plus. J'ai pensé de cela après je l'ai écrit.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

[tocqueville]

4. OK, tant qu'on y est...

Vraiment, la phrase n'est pas complète (accord de l'adjectif au féminin)... J'ai pensé à cela
(ou mieux : "j'y ai pensé") après que je l'ai écrit (ou mieux "après l'avoir écrit").

c'est pas facile, je sais....

[aePrime]

5. Thanks again.

I don't have time at the moment to translate this into my awkward French, but I appreciate your patience. I had one semester of French, but really want to learn it. I've been trying on my own, but it's hard to learn a language by yourself :). There are few phrases I can formulate directly in French. As is obvious, I think in English and then translate, and you get to see the results :).

[tocqueville]

6. it's a start, keep on working...

ça prends du temps, bonne chance