French speaking DUers: I need some help!

Lorien

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Thu Apr-03-08 04:13 PM
Original message

French speaking DUers: I need some help!

Hi all,

I'm designing a fictional lobby poster for Disney. I wanted the text to say "JESSICA RABBIT - "KISSES FROM AMERICA" Live Paris debut at the Cabaret Blue. Two weeks only: September 14-28th" so I wrote JESSICA RABBIT BAISERS DE L'AMERIQUE Debut de Paris-Vivant au Cabaret Bleu . Deux semaines seulement Le 14 Septembre-28 eme" but Disney and Amblin say that the sentence structure isn't correct-however, they didn't offer the corrected version,I have to find that out for myself!

LynzM gave it a shot in the lounge. Here's what she came up with:

JESSICA RABBIT - "KISSES FROM AMERICA"
Live Paris debut at the Cabaret Blue
Two weeks only: September 14-28th

JESSICA RABBIT - GROS BISOUS DE L'AMERIQUE
Debut de Paris - en direct au Cabaret Bleu
Seulement deux semaines: Le 14-28ième Septembre

Your thoughts?

Thanks in advance!

Refresh | 0 Recommendations

Printer Friendly | Permalink | Reply | Top

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.