Squeech
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Mar-23-05 02:06 PM
Response to Original message |
|
of Perdue's attempt to do outreach into the hispanic market.
They translated their catch-phrase "It takes a tough man to make a tender chicken" using idioms that were even more obvious than they are in English, essentially saying "It takes a dude with a hard-on to screw a chick."
Hey marketeers! The overwhelming majority of grocery shoppers are WOMEN-- and they didn't appreciate the pun one fucking bit!
|