I viewed Daniel as the great mystic of the bible,
which grants him a certain similarity to Rudhyar based upon your statements of Blavatsky association (mystic), although, I confess I haven't read any of Rudhyar's writings save what you've posted here.
Stand in the holy place, means to me, to go within. That is where the time-disparity is most evident. It is also the basis of my "sleep paralysis" comment in this thread, wikipedia has an interesting article where the dual timetrack is mentioned at the end:
With regard to this abovementioned possibility the so-called 'disorder' reflects a lack of thorough investigation concerning the matter of how the fully awake state relates to the dreaming state. One important question is if both states are within one and the same spectrum of consciousness or within two different spectra, and if both states alternate in an interdependent transition or not. If there would be separate spectra of consciousness instead of one, it would be highly likely that there would be no transition of the two states within the one and the same spectrum, and in that case this would suggest that there is no interdependence between the state of full awareness and the state of REM or dreaming.
(From the personal experience of M. van Veen, during which the writer wondered how it was possible to be on two tracks at the same time.) .
http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_paralysisIs that explanative enough for you, Dover?