Song of the day: Chad & Jeremy - Adesso si

[bloodyjack]

Adesso si adesso che
Tu vai lontano
Sono acqua chiara
Le nostre lacrime
E non servono più.
Adesso è tardi
Per ritrovare le parole
Che tante volte volevo dirti
E non ho trovato mai.
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi.
Adesso si adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi
Adesso si adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai

And a translation à la Babelfish from the Eye-tal-yun:

Now now that You go far away You are clear water our tears and they do not use more. Now it is late In order to find again the words That many times I wanted dirti and I have not never found. Without of me You will leave for other worlds you will get lost between people and disowned roads Not there will be When someone will steal to the eyes yours to me. Now now that You go far away my thought will be followed to you Will be with you where You will go Without of me you will leave for other worlds you will get lost between people and disowned roads Not there will be When someone will steal to the eyes yours Now to me now that You go my thought far away you will follow to you You will be with you where you will go

Thank you, Babelfish.

[bloodyjack]

1. it really is a lovely song, fellows

why would I lie to you?

[bloodyjack]

2. .

[bloodyjack]

3. ¿?¿?¿?¿?¿?¿?

[DrZeeLit]

4. I love Chad & Jeremy. I used to be a fan club member, back in...

...wellllll, a long time ago, in an adolescence far away.

I recently bought CD, "best of" and now I'm going to get it out and see if this is on it.

I saw them live, at the Hollywood Bowl in... 1966.
Tres cool.

The other acts: The Beach Boys; Lovin' Spoonful (Summer in the City had just been released); Neil Diamond (Solitary Man was just released); Captain Beefheart and the Magic Band; and some others.... who actually had bit records that summer.

Oh.... waxing nostalgic.

[bloodyjack]

5. I'm jealous. Do you still have the ticket stub?

This song was released as a single in Italy only, but it's available on "Before & After" along w/ yet another Italian number entitled "Nessuno Piu Di Me". Flawless songwriting.

Or you could d/l off of some filesharing network; but, ah, that would be unlAWFUL.

Oh, for the days when singles were singles and album tracks were album tracks.

[DrZeeLit]

6. Yes, the program is glued into my scrapbook... which is...

under a bed in the guest room.
I do have the stub; probably why I remember the groups.

I have never done any file swapping.
I know, I know... I'm wasting money, but the most I've downloaded is off iTunes. I'm quirky that way.

[bloodyjack]

7. Pfaw. It's not about saving money.

But this is hardly an appropriate thread to get into a row about the ethics of freely reproducing and distributing intellectual property and all of that.

If you're really feeling adventurous I could just send it you.