German-speakers: need help

[derby378]

Phrase I ran across:

Die Liebe ist die grosste Kraft, die alles schaft

Is this what it means?

Love is the greatest power, penetrating all

Or am I off-base somewhere?

[StopTheMorans]

1. nein!

sorry, couldn't resist :evilgrin:

[madbelgiancow]

2. translation

Love is the biggest power, who can do anything

LOL

Edit : my english stinks though : it's probably "which can do everything", not "who"...

[madbelgiancow]

3. Ich shaffe es

= I can do it

NOT I shaft it

[SheepyMcSheepster]

4. i got this translation from a german

love is the greatest force that can do anything

[Dzimbowicz]

7. As a German teacher I agree with this translation

however (please forgive me for this), the nit-picker in me must point out that the word 'grosste' must have an umlaut on the o (ö) because this form of the word is in the superlative form. One-syllabled adjectives which have an a, o, or u must be umlauted when used in this manner.

[BelleCarolinaPeridot]

8. Ich auch :)

I also agree with this translation .

[pk_du]

5. I always use this site ut you need to have the correct source

words/language to get correct translation;

http://babel.altavista.com/tr

[derby378]

6. I tried Babelfish first

It didn't like the "Schaft." So I came here.