I've been getting interested in Spanish ska rock recently. Be it for the laughs or for the reflexion, here's the lyrics for "Tio Sam" by Ska-p (in literal form, not for singing):
Tío Sam, Sam, muñeco de homicidio
/Uncle Sam, Sam, homicidal doll
Tío Sam, Sam, jugamos a matar
/Uncle Sam, Sam, let's play murder
Tío Sam, Sam, comienza el exterminio
/Uncle Sam, Sam, let the extermination begin
Tío Sam, Sam, operación IraK.
/Uncle Sam, Sam, Operation Iraq.
Suenan los pepinos en Bagdad
/The cucumbers sound on Bagdhad
inician la ofensiva militar
/They start the military offensive
la sangre ha comenzado ya a brotar.
/The blood's already blooming
¡¡Cuidado no te vaya a salpicar!!
/Don't let it spill you!
Tío Sam, Sam, muñeco ultrasádico
/Uncle Sam, Sam, ultrasadistic doll
Tío sam, Sam, todo por su interés
/Uncle Sam, Sam, everything for his interests
Tío Sam, sam, misiles diplomáticos
/Uncle Sam, Sam, diplomatic missiles
Tío Sam, Sam, te van a convencer.
/Uncle Sam, Sam, they will convince you
Y nos venden sus mentiras por televisión
/And they sell their lies on TV
engañando al personal, yendo de salvador
/cheatinf personnel, coming as saviors
no hay acuerdo, procedamos a la destrucción
/there's no agreement, let's proceed to the destruction
mataremos sin piedad.
/We will kill without mercy
MIL MUERTOS MÁS QUE MÁS DA, ES MI GUERRA
/ONE THOUSAND MORE DEAD, SO WHAT, IT'S MY WAR
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
/i'M GOING TO LAUNCH MY ARSENAL TO THE EARTH
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
/LET EVERYONE ELSE PUT THE DEAD, THE MISERY
YO TENGO LICENCIA 'PÁ' MATAR, A LA MIERDA!!
/I HAVE A LICENSE TO KILL, TO HELL WITH IT!!
Siempre en la vanguardia militar
/Always at the military vanguard
son los aliados de la OTAN
/Are the NATO allies
máquinas perfectas de matar
/perfect killing machines
asesinan en el nombre de la paz.
/murdering in the name of peace
Y nos venden sus mentiras por televisión
/And they sell their lies on TV
engañando al personal, yendo de salvador
/Cheating their personell, coming as saviors
no hay acuerdo, procedamos a la destrucción
/There's no agreement, procees with the destruction
mataremos sin piedad.
/We will kill without mercy
MIL MUERTOS MÁS QUE MÁS DA, ES MI GUERRA
/ONE THOUSAND MORE DEAD, SO WHAT, IT'S MY WAR
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
/I'M GOING TO LAUNCH MY ARSENAL TO EARTH
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
/LET EVERYONE ELSE PUT THE DEAD, TEH MISERY
YO TENGO LICENCIA 'PÁ' MATAR, A LA MIERDA!!
/I HAVE A LICENSE TO KILL, TO HELL WITH IT!!
MIL MUERTOS MÁS QUE MÁS DA, ES MI GUERRA
/ONE THOUSAND MORE DEAD, SO WHAT, IT'S MY WAR
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
/I' GOING TO LAUNCH MY ARSENAL TO EARTH
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
/LET EVERYONE ELSE PUT THE DEAD, THE MISERY
YO TENGO LICENCIA 'PÁ' MATAR, A LA MIERDA!!
/I HAVE A LICENSE TO KILL, TO HELL WITH IT!!
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMAS,
/LET EVERYONE ELSE PUT THE DEAD
LA MISERIA,
/THE MISERY
/
YO TENGO LICENCIA 'PA' MATAR,
/I HAVE A LICENSE TO KILL
A LA MIERDA!!
/TO HELL WITH IT!!
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMAS,
/LET EVERYONE ELSE PUT THE DEAD
LA MISERIA,
/THE MISERY
/
YO TENGO LICENCIA 'PA' MATAR,
/I HAVE A LICENSE TO KILL
A LA MIERDA!!
/TO HELL WITH IT!!
Asesinos del Tratado Atlántico: os saludan los muertos de irak,
/Assassins of the Northatlantic Treaty: the dead in Iraq salute you
Asesinos del Tratado Atlántico: os saludan los muertos de irak,
/Assassins of the Northatlantic Treaty: the dead in Iraq salute you
Asesinos del Tratado Atlántico: os saludan los muertos de irak,
/Assassins of the Northatlantic Treaty: the dead in Iraq salute you
Asesinos del Tratado Atlántico: os saludan los muertos de irak,
/Assassins of the Northatlantic Treaty: the dead in Iraq salute you
los muertos los pone el pueblo,
/The people put the dead
los muertos los pone el pueblo,
/The people put the dead
Ska-P is tremendously popular in Spain and in Latin America. And they're supposedly upbeat tone makes great contrast to the lyrics.