MnFats
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 05:22 PM
Original message |
who here knodw English cockney slang? (Lock, stock and 2 smoking barrels.. |
|
this is a great, great movie. I can't figure out one line, though. actually, I can't figure out the nound.
there is a scene where Big Chris and Little Chris go to see Hatchet Harry for instructions on killing the heroes and retrieving the shotguns in question.
Barry the Baptist is sitting in a corner. To Little Chris he says "Do you want a lollie?" To which little Chris replies, "Piss off, you nunce."
My question: What the hell is a "nunce?"
|
ohiosmith
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 05:28 PM
Response to Original message |
1. My Cockney mate tells me it means baby fucker or child molester. |
|
Edited on Wed Nov-02-05 05:28 PM by ohiosmith
|
HEyHEY
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 05:32 PM
Response to Original message |
MnFats
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 05:45 PM
Response to Reply #2 |
LynneSin
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 05:36 PM
Response to Original message |
3. I found watching those movies with subtitles help a ton |
|
I mean, I can't even understand with the thick accents they use. I finally did that with Trainspotting and realized just how much I really love that movie!
|
MnFats
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 06:01 PM
Response to Original message |
5. by the way, is 'snatch' as good as 'lock, stock and 2 smoking... |
|
barrels?' Guy Ritchie directed both....some cast spillover, too I believe
|
ohiosmith
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Wed Nov-02-05 06:04 PM
Response to Reply #5 |
6. I thought snatch was better. |
DU
AdBot (1000+ posts) |
Sun May 05th 2024, 02:16 AM
Response to Original message |