Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Time to say goodbye

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
Crazy Guggenheim Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:36 AM
Original message
Time to say goodbye
Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’? luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It’s time to say goodbye.

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
ZombieNixon Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:38 AM
Response to Original message
1. Uhh...going to sleep?
Sorry, all I got of that was "Quando sono solo" and I'm not even sure of that ("When I am alone?")
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Common Sense Party Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:50 AM
Response to Reply #1
4. I'm guessing "when I dream alone...
I dream of the horizon."

That's just my Spanish talking, though.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BikeWriter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:47 AM
Response to Original message
2. Huh? Don't make me come over there and kick your ass.
:kick:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
KitchenWitch Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:48 AM
Response to Original message
3. Hasta manana!
Edited on Wed Jan-25-06 01:48 AM by KitchenWitch
Imagine a tilde over the first n.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Common Sense Party Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:53 AM
Response to Reply #3
5. Okay
Ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ

Mañana
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
BikeWriter Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 01:54 AM
Response to Reply #3
6. Huh?
Edited on Wed Jan-25-06 02:02 AM by BikeWriter
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
hfojvt Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Wed Jan-25-06 02:06 AM
Response to Original message
7. this one is easier to understand
translated from it's original Canadian:

'Say Goodbye' by Triumph

"Got a lot on my mind I want to tell you
I don't know where to start
You're gettin' way outta line I want to tell you
You're actin' too damn smart
This little game you're playin'
Has lost its fun somehow
You had me goin' but I figured it out
An' I'm not playin', I'm not playin' now

CHORUS:
Say goodbye, I'll be leavin' in the mornin'
Nothin' you can do to make me stay
Say goodbye, I'll be leavin' in the mornin'
Say goodbye, it's the only thing to say
Then I'll be on my way

Little girl, dressed to kill
I see through your disguise
You wanna be big time but you never will
Cuz I see through all your lies
You say you're somethin' special
Well you talk a real good game
But now the party's over
An' you just don't sound
You just don't sound the same

CHORUS"


This one's a little bit harder to find
http://www.vh1.com/artists/az/gibson_miller_band/artist.jhtml

'What RU waiting 4?' by Gibson Miller

"It's time to say good-bye
what are you waiting for
while my feelings are disguised
won't you walk out that door?
Hurry, baby, before I cry
Hurry, baby, before I die
a few more steps
what RU waiting 4?

You say you love me baby
then what RU leaving 4?
you even say you're sorry
do you think I'd believe you more
you say you wish, to still see me
seems silly, it's you who set me free
a few more steps, what RU waiting 4

Look at you cryin', look at you shakin'
what RU doing it 4?
we've already gone through this
no need to go through more
and I know you hurt
but I hurt too
please, don't ask me to comfort you
it's you who said that we were through
oh, babe, oh, babe, what RU waiting 4?

(guitar solo)

Look at you cryin', look at you shakin'
what RU doing it 4?
we've already gone through this
no need to go through more
and I know you hurt
but I hurt too
please, don't ask me to comfort you
it's you who said that we were through
oh, babe, oh, babe

you said you need your freedom
so what RU staying 4?
You know it's your decision
you needn't explain no more
oh, if I'm strong enough
to stand here tall
why can't you be strong at all?
It's time to say good-bye
come on, before I cry
oh babe, before I die
what RU waiting 4?"
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Mon May 06th 2024, 08:15 PM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC