Tonight's Lullaby - Silbermond

[Xipe Totec]

Because I'm still in love with this band.

http://link.brightcove.com/services/player/bcpid1305025354?bclid=336002323&bctid=10463767001

I realize that it's hard to appreciate music when it's not in English,

So, with my friend Google's help and some tweaking, here are the lyrics:


Irgendwas bleibt - (Something is Still Unchanged)

Tell me that this place is safe here
and everything is good here still.
And that the word that you give me today,
tomorrow you will keep.

This world is fast
and has constantly to be unlearned.
Because Temptations continue their deadline.
But please swear that when I come back,
everything will be the same.

Give me a little bit of security
in a world in which nothing seems safe.
Give me that one thing in this difficult time.

Give me just a little bit of a grip.
And just cradle me to safety.
Get me out of this fast time.
Give me a little bit of speed.

Tell me that something... is still unchanged.

Even if the world goes,
that 'here' is not affected.
.. Nothing happens ..

Give me a little bit of security
in a world in which nothing seems safe.
Give me that one thing in this difficult time.

Give me just a little bit of a grip.
And just cradle me to safety.
Get me out of this fast time.
Give me a little bit of speed.

Tell me that something... is still unchanged.