This is FUN!

[Commie Pinko Dirtbag]

http://www.translationparty.com

Put in an English sentence. The more verbose and vernacular, the better.

Here's one with the title of a recent thread: http://www.translationparty.com/#5905236

[Dr. Strange]

1. Oh yeah, I like this.

And I just know the ghost of Philip K. Dick is loving this.

[marzipanni]

2. We did that in babel with songs recently. I'll do my pick again-

http://www.translationparty.com/#5905882


In Babelfish, English> Chinese simp > back to English, turned "Goo-goo ga joob" into, "Sticky material-sticky material, ga joob".

[EastTennesseeDem]

3. The first verse of "A Day in the Life"

I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords.

=

Today, Google search results and news, iron, Ohio, under many different boy please. Lucky. We have a lot of people. Will. Laugh often sad news, I did not. I saw the photo. He blew his mind in the car. He lights didn 't solved please change. People stood staring at the crowd. I saw them in front of his face. Nobody was sure if he came from the aristocracy.


ALSO, do a profane word. lulz

[Gold Metal Flake]

4. This IS fun!

http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=show_mesg&forum=105&topic_id=9191597&mesg_id=9193176

[valerief]

5. You better watch out. You better not cry. You better not pout. I'm telling you why.

You better watch out. You better not cry. You better not pout. I'm telling you why.
into Japanese
back into English
Better, look out. If you cry. There is no better pout. The reason I'm talking about.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. I pout than none. Why I'm talking about.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. None of my pout. Why are talking.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. I had to shoot out the mouth. Why talking.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. I was shooting my mouth. Why talking.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. Taken from my mouth. Why talking.
back into Japanese
back into English
More, look out. If you cry. Taken from my mouth. Why talking.

[Dr. Strange]

6. Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

http://www.translationparty.com/#5909107

It is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium.

[Brickbat]

7. If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed, now.

http://www.translationparty.com/#5909111

[Brickbat]

10. Can't leave this alone

with the Zepplin lyrics:

What did you bring me, my dear friends, to keep me from the Gallows Pole?

ends up as

She is my next one or two, one or 21,122,111,111 either one or two or three things you only one one is used to store gain of my closest friends mean one single one The one one one one one place, one or two of you one?

WTF!

http://www.translationparty.com/#5909499

[madamesilverspurs]

8. Dialup won't let me go to the link. However,

this reminds me of the story told by one of my journalism profs, about the trials of new translation software. They were checking for idioms, and sent the phrase "out of sight, out of mind" into Russian. It came back "invisible idiot."


---

[LiberalAndProud]

9. Equilibrium is nervana.

You may not believe it, but believe me it's true.

Equilibrium: If you are, believe it or not, I think it's true.

[suninvited]

11. This one turned out interesting

original sentence:

Happy new years wishes to everyone

We wish everyone happy new year
wish everyone a happy new year
We wish everyone a happy New Year
We want everyone in the New Year
We are the New Year everyone
We are all Democrats
We are all Democrats