Nice photo slide show from Der Spiegel of Obama's speech nt (sehr gut!)

[flamingdem]

http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-34718.html

[BlooInBloo]

1. I don't know what that means, but they're very good!

[flamingdem]

2. Correct! sehr gut = very good nt

[BlooInBloo]

5. Get out. That's astonishing.

:P

[flamingdem]

8. Ich bin ein democratischen americanerin. Ich vote fur Obama! (It's easy) nt

[Agent William]

3. ...

Number 17 is my favorite. I can't stop smiling. What a good V.P. choice.

Nice find flamingdem!

[flamingdem]

10. I checked number 17, how does he do that, Biden 007! nt

[Barack_America]

4. The entire world is going to celebrate his election.

I cannot wait.

[avaistheone1]

6. I think so.

This pics are great. They display so much happiness and joy.

I just hope the repukes can not steal another election. Things seem almost too good to be true.

[flamingdem]

9. The Germans really love Obama, he's the talk of the country apparently nt

[eshfemme]

7. I could sorta figure out what the captions were since some of the words were guessable

But any photos were enjoyable. Now, just waiting to see what the YouTube reception. I hope that the convention videos go viral!!!

[Eurobabe]

11. Okay, your German tutor is awake now :-)

1st. picture: Einmarsch: Barack Obama kommt auf die Bühne ...Invasion: Obama comes to the podium
2nd: ... zur bisher wichtigsten Rede seiner Karriere, ...up to now, what is the most important speech of his career
3rd: ... es ist ein gigantisches Krönungsspektakel, ...it is a gigantic coronation spectacle
4th: ..., rund 80.000 Fans jubeln Obama im Football-Stadion von Denver zu. ...about 80,000 fans cheer for Obama in Denver
5th: Der Kandidat hält eine kämpferische, inhaltlich konkrete Rede. The candidate gives a fierce, content rich, concrete speech
6th: Angespannt verfolgen auch Michelle Obama (mit ihrer Tochter Sasha) und Jill Biden den Auftritt. Excitedly following the speech also, MO (with daughter Sasha) and Jill Biden.
7th: Im Konfettiregen feiern ... Party in a shower of confetti
8th: ... die Familien später gemeinsam auf der Bühne. ...the families later, all together on the podium
9th: Vom Dach des Stadions wird ein Feuerwerk gestartet. Fireworks start from the roof of the stadium
10th: Seite an Seite: Barack Obama und die nächste "First Lady" - so stellte zumindest der Kandidat seine Frau vor. Side by side, BO and the next first lady - in the way that the candidate presented his wife.
11th: Demokraten-Durchblick: Diese Anhängerin hat nur Augen für ihre Partei. Democratic-persepctive: This follower only has eyes for her Party
12th: Eine Frau ist von der Nominierung Obamas zu Tränen gerührt. A woman is brought to tears by Barack Obama's nomination.
13th: Jubelvorbereitung: An jedem Sitz steckt eine Fahne. Preparation for the party, every seat has a flag.
14th: Stimmung für den großen Obama-Auftritt: Stevie Wonder singt in Denver. Voice for the huge Obama event/speech: Stevie Wonder sings in Denver.
15th: Einheizer: Der frühere Vizepräsident Al Gore ... Tops: the earlier Vice-President Al Gore
16th: ... und der Vizekandidat von Barack Obama, Joe Biden, bestreiten das Vorprogramm für den Hauptdarsteller. And the VP candidate of BO, Joe Biden, fills the pre-program of the leading actor.
17th: Sie sollen als Team den Wahlsieg bringen: Barack Obama und Joe Biden. They should, as a team, bring victory: BO and JB.

Those are the ones from Invesco Field.

[flamingdem]

13. kämpferische - fierce is exactly the word that came to me watch Obama last night

Thanks for the translations. Vielen dank DU komrade.

[Norrin Radd]

12. He looks surprised in #9.