Kali
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:04 AM
Original message |
|
I'm sure this says out of touch until 4/18 - it is an e-mail auto reply, but just want to make sure:
Wir machen Urlaub :-))) Ab dem 18.04. sind wir wieder fuer Sie/Euch da !
|
ProdigalJunkMail
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:06 AM
Response to Original message |
coffeenap
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:06 AM
Response to Original message |
2. I don't speak German, but here is a great translator site: |
Matariki
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:07 AM
Response to Original message |
3. "We're on vacation. Back on April 18th. See you then." n/t |
tandot
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:10 AM
Response to Original message |
4. We are on vacation - we'll be back on April 18 |
|
:)
If you'd translate it literally it would say:
We are making Vacation From the April 18, are we again for you here
Also, there is a website called www.systransoft.com where you can copy and paste text and translate it.
|
Kali
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Tue Apr-17-07 11:23 AM
Response to Original message |
|
They are traveling in one of those dangerous Muslim contries. (Morroco) Damn I am so jealous. God I hate that little asshole and what he has done to our image in the world.
|
DU
AdBot (1000+ posts) |
Tue May 07th 2024, 12:00 AM
Response to Original message |