Austrian Newspaper Reports Changes in Cuban Economic Policies

[JDPriestly]

My rough translation (correct me if I'm wrong):

Havana -- The communist government in Cuba suddenly loosened its grip on two sectors of the economy. On the one side, foreign investors may now obtain 99-year leases on government land. On the other, Cubans may grow and sell their own fruit and vegetables. Both of these measures were announced on Thursday and Friday and will be immediately in force.

Havanna - Die kommunistische Regierung in Kuba hat überraschend den Zugriff auf zwei Bereiche der Wirtschaft gelockert. Zum einen dürfen ausländische Investoren staatlichen Grund und Boden für 99 Jahre pachten. Zum anderen dürfen die Kubaner eigenes Obst und Gemüse anbauen und verkaufen. Die beiden Maßnahmen wurden am Donnerstag und Freitag bekanntgegeben und sollen sofort in Kraft treten.

http://derstandard.at/1282273800050/Ueberraschende-Wirtschaftsreformen