If you want to read a Spanish article and explain the gist of it, here's a story from Colombian

[Judi Lynn]

paper, El Tiempo. First, I've run it through the google translation tool, but what I get is very unclear, and I was interested in hearing a better translation from a trustworthy person. This would not include any right-wing message board combat artists who have loyalties to right-wing domination of Latin America.

Here's the google tool translation:

March 24, 2008

On alliance with 'for' slaughter of Viotá, dismiss the master Édgar Arbeláez Sanchez


Photo: File / WEATHER
In Viotá, paramilitaries sowed terror. According to the Attorney General, Captain Édgar Arbeláez had links with these illegal groups. The Attorney General claimed responsibility for the murder and also the disabled for 20 years to hold public office, upon learning of a talk with official Ágapo Gamboa Daza, alias' Caesar '.

"It's going to work with me, or what ... see ... lifted two manes of Fusa, uniforms and killed those three Traigalos ... and tomorrow we will return here with my soldiers. Give me a rifle and a changón and quit ...", said the conversation via cellular.

That led to the Public Prosecutor's Office to establish the captain Arbeláez involvement in the planning and execution of the murders of Alonso corner Leon and Jose Alfredo Castaneda, two vendors who made a living in the marketplace of the town of Fusagasugá. For these same facts, a judge ordered the captain to 34 years.

The investigation by the Attorney General, parallel to the Prosecution case, determined that the officer was concerned because of the continuing complaints about murders, disappearances and intimidation on the part of 'for' in the area where he was assigned.


The official said the Attorney General, I needed to show results to their superiors for what would have planned the double crime to make them appear as "paras".

The investigation

In 70 hours of recordings made by the CTI of Public Prosecutions, the Attorney rebuilt not only how the officer conceived murder, also talks with members of the AUC who develaron ties with the captain Arbeláez "paras".


The officer came to the region during the first week of March 2003, four months before the double crime, and chose the town of Viotá as its centre of operations. Shortly after the installed base, ensures Counsel in his ruling, corpses began to appear and disappear people in towns like Apulo, Tocaima, Anapoima and La Mesa.


The crimes were committed by armed men dressed in military clothing who were identified as the AUC, told authorities Angela Baquero Pinzón, Police Inspector Viotá 137 witnesses and more.


Interception


Faced with the complaints, CTI travelled to the region and intercepted the cell line of the master Arbeláez. In calls made between April and August 2003 showed commitments and partnerships between the official and 'Caesar'. According to the Military Procurator also held talks with Rafael Antonio Saenz, alias' El Diablo 'or' Rengo ', the villagers who gathered in the Plaza de Viotá to notify the presence of the illegal group.


In one of those calls, 'Caesar' what reproached for the capture of a woman belonging to his organization. "We are going to work or not ...", you increpó the head 'to' the master.


According to the recordings, on June 25, 2003, the night before the facts, the officer contacted 'Caesar' and asked him to kidnap two people of low social and economic status for plotting an attack and kill them.


The abduction of persons should be accompanied with the delivery of a rifle and a vehicle to make it credible, the military added.


'Caesar' was reported after a woman with whom he confirmed the request of the positive "because it is embalao" and must submit an changón and a metra. Almost midnight on what to call back and tell him: We already have the job. "


The victims were taken the next day by the "paras" in a van to the path that leads to Viotá La Vega, but soon forced to dress clothes from the AUC.


The captain, said the Procurator, waited in a patrol road with the arrival of the "paras". Hours before he told his men that they should monitor all entries Viotá because that intelligence provided for a possible saboteo at local festivals.


At eleven o'clock, the men of 'Caesar' arrived at the site agreed with the captain Arbeláez, made some shots and left the lifeless bodies of the two abducted persons. An autopsy revealed that the victims had wounds that were hit by rifle in the back, which distorted combat.


Studies spectroscopy confirmed that the voice recordings obtained by the CTI through the interception of cellular Ramirez is the captain of the same oficial.Esto coupled with the annotations of names he made in his personal agenda, describing them as assistants or guerrilla militia , agreed with the list of people missing or killed in Viotá.

EDITORIAL JUSTICE

Here's the El Tiempo article, at the link:

24 de Marzo de 2008

Por alianza con 'paras' en masacre de Viotá, destituyen al capitán Édgar Arbeláez Sánchez



Foto: Archivo / EL TIEMPO
En Viotá, los paramilitares sembraron el terror. Según la Procuraduría, el capitán Édgar Arbeláez tuvo nexos con estos grupos ilegales.

http://www.eltiempo.com/justicia/2008-03-24/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4026639.html

~~~~~~~~~~~
No biggie, if you don't wanna, and nothing is far better than an offer from a death-squad loving right-winger. Thank you.

[AlphaCentauri]

1. thanks for the article, the ambassador of Ecuador denounced those practices last week

Dismissed Captain Édgar Arbeláez Sanchez for massacre of Viotá on alliance with Paramilitaries


The Attorney General found Captain Édgar Arbeláez guilty of murder and barn him from holding a public office for 20 years, upon learning of a captain chat with Ágapo Gamboa Daza, alias 'Cesar '.


That led to the Public Prosecutor's Office to establish the captain Arbeláez involvement in the planning and execution of the murders of Alonso corner Leon and Jose Alfredo Castaneda, two vendors who made a living in the marketplace of the town of Fusagasugá. For these same facts, a judge ordered the captain to 34 years in jail.

*`**`*`*`*`**`*`**`*`**`*`**`**`*`**`**`*`**`*`*
What it says that the captain and paramilitaries planed to make the official look like he was doing his job by murdering 2 man from the lowest economic class and planting them with uniforms of the paramilitaries plus a rifle inside an automobile while protecting the real paramilitaries. Basically
the article shows how the military protect the paramilitaries and murder innocents.

The ambassador of Ecuador denounced that last week: http://www.confirmado.net/index.php?act=det_noticia&no_codigo=12239&cn_codigo=2&es_codigo=1