Germans are so good at recycling!
May 17, 2008 · No Comments
A headline in Friday’s New York Times owned International Herald Tribune, claimed that Peru’s President, Alan García, has come to the defense of Angela Merkel “in a verbal spat with Venezuelan President Hugo Chavez,” saying “No one has a reason to use exaggerated or insulting terms with respect to another country or leader because that reduces the level of discourse.”
Machetera is sure that President Garcia also must have pointed this out to the King of Spain several months ago.
But what did Chávez say that was so shocking? Well, let’s back up a minute and see what Merkel said first, the part that you can’t find anywhere in the English language press - about Latin American countries needing to distance themselves from governments such as the one headed by Hugo Chávez. Chávez mentioned Merkel’s remarks on his television show, “Alo Presidente,” and said, in reply, “Get Out!” which Reuters, in an imaginative linguistic stretch, translated as meaning “Go to hell,” even though the word “hell” was never actually used…the Reuters correspondent, apparently also a gifted mind reader, claimed that since Chávez had followed this with “Because she’s a lady, I won’t say anything more,” he really meant to add “al infierno” to the formal “Vaya usted!” but didn’t because it was Mother’s Day. (You can see what Chávez said, exactly the way he said it - in Spanish - here.)
But that’s not what’s got all the media’s knickers in a twist now. Now the problem is that Chávez pointed out the relationship between Angela Merkel’s party, the Christian Democratic Union, and fascism. See, this is what keeps getting Chávez in trouble with the press. He tells the truth.
(Alert readers will notice the similarities in this tale with what was done to President Aristide, in Haiti.)
* * *
Why it’s Vital for the ALBA (Bolivarian Alternative for the Americas) Countries to Remind Merkel and her Co-religionists What They Did in Chile
Ingo Niebel - Rebelión
Translation: Machetera
Once again, the German media are angry with President Hugo Chávez. This time, the pretext is that he put the head of the German government, Chancellor Angela Merkel, in her place. The interesting thing is that the German press accuse the commander of the Bolivarian Revolution of having compared the Christian Democrat
with the Nazi leader, Adolf Hitler, which isn’t true.
FULL ARTICLE
http://machetera.wordpress.com/2008/05/17/germans-are-so-good-at-recycling/#more-236