Reply #34: Rough: [View All]

[EFerrari]

Subject: Give it a try:
Message:
ngresa la Policia Ministerial a C.U.
Escrito por Prensa en Noticias

Municipal Police storms CU

12:27 se reporta que los PFP’S agredieron a golpes a la altura del Periférico a Mario de radio Sabotaje y lo dejaron gravemente herido.

PFP (beat) Mario of Radio Sabotade and left him severely injured



12:35 Detuvieron a aproximadamente 30 personas que se resguardaron en la Chevrolet.

They detained approdximately 30 people who had sought refuge in La Chevrolet (don't know what that is).

Se reporta que la PFP amenazo a los integrantes del puesto de socorro ubicado en trinidad de las Huertas, asimismo que la PFP subió a dos niñas a un helicóptero.

The PFP threatened the members of the refuge in Trinidad de las Huertas (?), and PFP took two little girls into a helicopter.

12:54.-Han ingresado la Policía Ministerial y porros de Leticia Mendoza Toro (cuyo hijo es diputado local del PRI) a Ciudad Universitaria.

The municipal police have stormed University City (CU)


En su primer intento de asalto la PFP disparo cientos de granadas de gas lacrimógeno y pimienta, utilizo decenas de tanquetas, miles de efectivos, así como disparo en múltiples ocasiones sus rifles de asalto, en su retirada trataron de juntar los casquillos percutidos, se estan reagrupando en otros sitios, asi como tomando posiciones alrededor de C.U allanando casas y quedándose en ellas.

In its opening assault, PFP used poured tear gas and pepper spray, using tens of tanks and thousands of (efectivos? regular troops?), also using assault rifles on multiple occasions. On retreating, they tried to round up the spent shells and they are regrouping in other sites as they are taking positions around the perimeter of CU, entering private homes and positioning themselves in them.


(This was quick and dirty. I hope a more expert DUer or other report will correct as necessary. ef)